Mar 22, 2006 08:26
18 yrs ago
polski term
mieszadło do pisania
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
building machines / tools
Przeznaczone jest do pisania materiałów sypkich takich jak: gipsy, tynki gipsowe, masy szpachlowe, mieszaniny epoksydowe itp. Kształt mieszadła powoduje dokładne rozbicie brył i bruzd tworząc dobre ujednorodnienie mieszanych mas.
[Mam tu kilkanaście mieszadełek i wszystkie są do mieszania, a to akurat do pisania. Cóż to za kwiatek?]
[Mam tu kilkanaście mieszadełek i wszystkie są do mieszania, a to akurat do pisania. Cóż to za kwiatek?]
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | mieszadło do mieszania |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
+1
7 godz.
Rafal Korycinski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Business, IT, hospitality industry
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
mieszadło do mieszania
Zrób eksperyment. Napisz w Wordzie zdanie: "Przeznaczone jest do misania materiałów sypkich" a potem zatwierdź pierwszą podpowiedź :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-22 15:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
Uuups. Miało być na angielski.
No ale skoro już przetłumaczyłeś dla klilkunastu innych mieszadełek, to może nie będę się pchał....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-22 15:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
Uuups. Miało być na angielski.
No ale skoro już przetłumaczyłeś dla klilkunastu innych mieszadełek, to może nie będę się pchał....
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: Już wszystko wiem :-) Dzięki, ale nie dostalam powiadomienia mailem. Dziwa!
30 min
|
|
Dziękuję bardzo :-) // W sprawie PGM napisałem na priv
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki hehe"
Discussion