Latin to English Other Philosophy academics and administration

Kinney’s College Degree from Yale Translated
From the top - it begins

PRAESES ET SOCII
"The president and fellows

Collegii Yalensis,
of Yale College

Novi Portus Connecticutensium,
New Haven, Connecticut.

Omnibus has literas perlecturis salutem.
to all who will read these letters, greetings

portions of the text are obscured by a ribbon or faded