Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
nande <name> ha konnani yasasiino
English translation:
Why are you so nice?
Added to glossary by
Philip Soldini
Feb 25, 2002 10:13
22 yrs ago
Japanese term
Jaron
nande <name> ha konnani yasasiino
Non-PRO
Japanese to English
Other
Question regarding a persons genuineness, I think, toward another.
Proposed translations
(English)
| 4 | Why are you so nice? |
Philip Soldini
|
| 5 +1 | why (name) is such a friendly person? |
Daruma (X)
|
Proposed translations
29 mins
Selected
Why are you so nice?
"Why is <name> so nice?" If the name is your name, then: "Why are you so nice?" It's meant as a compliment (i.e. You're so nice!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
why (name) is such a friendly person?
my own experience
Discussion