Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
脱落・中止
English translation:
dropout/ discontinuation
Added to glossary by
sumire (X)
Sep 30, 2007 11:28
16 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
脱落・中止
Japanese to English
Medical
Medical (general)
Surveys
Here is the sentence.
脱落・中止した症例についても患者背景,脱落中止までの経過,脱落・中止理由,有害事象の発現状況等を可能な限り調査票に記入いただく.
Is there a set way to translate these two terms in a medical context?
Thanks very much.
脱落・中止した症例についても患者背景,脱落中止までの経過,脱落・中止理由,有害事象の発現状況等を可能な限り調査票に記入いただく.
Is there a set way to translate these two terms in a medical context?
Thanks very much.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | dropout/ discontinuation |
sumire (X)
|
Change log
Oct 2, 2007 02:37: sumire (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
dropout/ discontinuation
Patient recruitment is a critical link in the clinical research process, ... The higher rates of screen failures and dropouts or discontinued patients will ...
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B7P...
This is the Guideline for Good Clinical Practice.
http://www.emea.europa.eu/pdfs/human/ich/013595en.pdf
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B7P...
This is the Guideline for Good Clinical Practice.
http://www.emea.europa.eu/pdfs/human/ich/013595en.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Sumire!
Thanks Droz!
"
Something went wrong...