Spre deosebire de România, cererea de trimitere în judecată în Italia, este efectuată de către judecător în timp ce în România, acest act este realizat de procuror totuși, atât într-un caz cât și în altul, trimiterea în judecată se face prin ordonanță.

Trimitere în judecată, activitatea procesuală ce se desfăşoară de procuror după primirea dosarului de la organul de cercetare care şi-a încheiat activitatea şi a întocmit referatul de terminare a urmăririi penale.
https://legeaz.net/dictionar-juridic/trimitere-in-judecata

Che cosa significa "Decreto che dispone il giudizio"?
Alternativa decisoria che il giudice dell'udienza preliminare è chiamato a pronunciare all'esito della medesima udienza qualora non siano presenti i presupposti per l'emanazione della sentenza di non luogo a procedere, disponendo la prosecuzione del giudizio per via dibattimentale (art. 429).
https://www.brocardi.it/dizionario/5862.html