Mar 8, 2014 08:39
11 yrs ago
Italiano term
Italia
Le plaisir de jouer avec les mots
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese
redentivo
Da Italiano a Francese
Scienze sociali
Governo/Politica
Articolo giornalistico
Allora si assite al ritorno desl significato "redentivo" e quindi "espressivo" della democrazia, di cui il populismo è manifestazione esplicita e diretta.
Merci d'avance à ceux qui m'aideront à traduire ce terme dans ce contexte.
Merci d'avance à ceux qui m'aideront à traduire ce terme dans ce contexte.
Proposed translations
(Francese)
| 3 +1 | rédempteur/sauveur |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+1
55 min
Ivana Giuliani
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
High-quality, accurate translations.
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rédempteur/sauveur
credo che vada benissimo nel contesto
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2014-03-08 09:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
Se ho capito di cosa si parla, l'articolo dovrebbe parlare di démocratie rédemptrice.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-03-08 09:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
la democrazia ha due facce: populismo e costituzionalismo, lato redentivo e lato pragmatico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-03-08 09:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://laurentbouvet.files.wordpress.com/2007/02/notice-22fo...
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2014-03-08 09:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
Se ho capito di cosa si parla, l'articolo dovrebbe parlare di démocratie rédemptrice.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-03-08 09:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
la democrazia ha due facce: populismo e costituzionalismo, lato redentivo e lato pragmatico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-03-08 09:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://laurentbouvet.files.wordpress.com/2007/02/notice-22fo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci, c'est tout à fait la traduction et l'exemple dont j'avais besoin"
Something went wrong...