https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/textiles-clothing-fashion/1028616-cotone-ajour%C3%A9.html?paging=y

Glossary entry

Italiano term or phrase:

cotone ajouré

Inglese translation:

openwork cotton

Added to glossary by Romina Minucci
May 11, 2005 16:04
19 yrs ago
3 viewers *
Italiano term

cotone ajouré

Da Italiano a Inglese Marketing Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
è una lista di parole con vari tipi di tessuto utilizzati da una casa di moda:

COTONE AJOURE'
FODERA POLIESTERE STRETCH
TELA POLIESTERE
DOUBLE JUTA
TELA NYLON

per ajouré ho trovato varie traduzioni ma non so quale è quella corretta.

grazie
Proposed translations (Inglese)
5 open-work cotton

Proposed translations

3 min
Italiano term (edited): cotone ajour�
Selected

open-work cotton

Socks and stockings
... 1820 until 1840s it was correct to wear coloured silk stockings with silk
dresses and likewise, open-work cotton with sprigged for light summer frocks. ...
podiatry.curtin.edu.au/tight.html - 60k - 9 Mai 2005 - În Cache - Pagini similare

All Shop's Antiques : Doll Bonnet : Sharing My Dolls 'N Stuff
... Open work cotton lace is sewn onto the front of the bonnet with tiny embroidery
stitching in front. The bonnet measures 5" from front to back and 6" ...
www.rubylane.com/shops/sharingmydollsnstuff/ ilist/,cs=Antiques:Doll+Bonnet,id=1.8.html - 31k - În Cache - Pagini similare

Textiles Textiles in Sharing My Dolls 'N Stuff
... In between the pin tucks is an embroidered feather stitch. Open work cotton lace
is sewn onto the front of the bonnet with tiny embroidery stitching in front. ...
www.rubylane.com/shops/sharingmydollsnstuff/ ilist/,cs=Textiles:Textiles,id=21.2.html - 54k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare
[ Mai multe rezultate de la www.rubylane.com ]

history and tradition
... The stockings are open work cotton with black patent leather shoes that are
pointed in local fashion. All the dances are campaigned by the band ...
www.cm-pvarzim.pt/Turismo/en/history_and_tradition.htm - 19k - În Cache - Pagini similare

Woolson: Cairo in 1890
... to the fact that their small plump feet (in white open-work cotton stockings)
were squeezed into very tight French slippers with abnormally high heels, ...
erc.lib.umn.edu/dynaweb/travel/ woolcair/@Generic__BookTextView/105 - 80k - În Cache - Pagini similare

Tenting at Stony Beach - Chapt. 15
... She was knitting an "open-work" cotton stocking for Lily, as she sat there.
The day had been one of really fearful heat, like so many days this summer. ...
www.burrows.com/pool/Chapt15.html - 13k - În Cache - Pagini similare

Dolls, Figures : French : All Items on Ruby Lane



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-11 16:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

on GDT:
Domaine(s) : - textile
tricot chaîne


français
anglais

ajouré adj.
open-work
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanx"