Oct 31, 2003 04:32
21 yrs ago
Italiano term
Proposed translations
+5
12 min
Massimo Gaido
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Italiano
Stati Uniti
Your business is my business.
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
Selected
Mandolena
mandolena is not an Italian word, at least not one I know.
It could be a proper name. In this case do not translate it.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-10-31 04:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
His mother is Mandolena and his sire is Samurai II. He has a wonderful temperment and is beautiful mover like his breeding shows. He is fantastic both in turnout, trails and in the horse trailer. This horse is destined for the show ring!
http://www.warmbloods-for-sale.com/HorseDetail.asp?HorseID=1...
It could be a proper name. In this case do not translate it.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-10-31 04:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
His mother is Mandolena and his sire is Samurai II. He has a wonderful temperment and is beautiful mover like his breeding shows. He is fantastic both in turnout, trails and in the horse trailer. This horse is destined for the show ring!
http://www.warmbloods-for-sale.com/HorseDetail.asp?HorseID=1...
Peer comment(s):
| agree |
Sarah Ponting
: yes, I could only find reference to it as a horse's name too. Ciao Massimo :-)
1 ora
|
| agree |
francesca elia
3 ore
|
| agree |
Science451
8 ore
|
| agree |
cjohnstone
10 ore
|
| agree |
verbis
17 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
5 ore
mandolena
solo info
è la madre del cavallo
http://www.warmbloods-for-sale.com/HorseDetail.asp?HorseID=1...
Name: Marmaduke
Age: 8 year old
Gender: Gelding
Height: 16.1 hands
Color Bay
Sire: Samurai II
Dam: Mandonlena
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 50 mins (2003-10-31 10:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente il \"nome\" della madre...
è la madre del cavallo
http://www.warmbloods-for-sale.com/HorseDetail.asp?HorseID=1...
Name: Marmaduke
Age: 8 year old
Gender: Gelding
Height: 16.1 hands
Color Bay
Sire: Samurai II
Dam: Mandonlena
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 50 mins (2003-10-31 10:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente il \"nome\" della madre...
+1
17 ore
mandolino
spaghetti, pizza e putipu'
...........................................................
...........................................................
Discussion