https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/other/1982072-generalita-e-grandezze-fondamentali-della-fluidica.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
KNOL
umanità dei gesti

Glossary entry

Italiano term or phrase:

grandezze fondamentali

Inglese translation:

base units

Added to glossary by Lapo Luchini
Jun 25, 2007 14:34
17 yrs ago
2 viewers *
Italiano term

Generalita e grandezze fondamentali della fluidica

Da Italiano a Inglese Altro Altro other
grandezze fondamentali - what does it stand for?
Proposed translations (Inglese)
3 base units
Change log

Jul 3, 2007 22:27: Lapo Luchini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/140435">Andreea Bostan's</a> old entry - "Generalita e grandezze fondamentali della fluidica"" to ""base units""

Discussion

Andreea Bostan (asker) Jun 25, 2007:
Nope! there are no commas or hyphens
xlationhouse Jun 25, 2007:
There are courses out there called "fundamentals of fluidics". Are you sure there are no commas or hyphens missing? (I realize we usually don't know if it's the case.) Anything in the accompanying text to shed light on what "grandezza" is here?
Andreea Bostan (asker) Jun 25, 2007:
this is the name of a subject studied during a course.
James (Jim) Davis Jun 25, 2007:
More context please.

Proposed translations

56 min
Italiano term (edited): grandezze fondamentali
Selected

base units

The first link defines (m, kg, s, ...) as the "grandezze fondamentali" of the S.I., while the second calls them "base units".

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-06-25 15:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

BTW: "grandezza" means "dimension/measure" in physics context, while it would be "greatness" in a more mundane one
Reference:

http://www.science.unitn.it/~labdid/sisint/si4_fondamentali/si_fondam.html

http://en.wikipedia.org/wiki/SI_base_unit

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.