GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:18 Oct 27, 2010 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luskie Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | normal microcirculation / microvascular function / blood-tissue exchanges / tissue perfusion |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
normal microcirculation / microvascular function / blood-tissue exchanges / tissue perfusion Explanation: il trofismo del microcircolo è semplicemente la funzione dei capillari o piccoli vasi di apportare nutrienti e ossigeno e ripulire da scarti e anidride carbonica le cellule dei tessuti che vanno a irrorare. non sono sicura di come dirlo al meglio in inglese, ma spero che una di queste quattro possibilità ti sia di aiuto. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-10-27 19:30:55 GMT) -------------------------------------------------- i guess that patients with an impaired microcirculation function can't be treated -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-10-27 19:33:27 GMT) -------------------------------------------------- (errata corrige: with an impaired microcirculatory function) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.