Da Italiano a Inglese Medico/Sanitario Medicina (generale)

these children were put into control groups, for which careful radiological evaluations are scheduled once a year

Revisione. In questo caso per gruppo di controllo (tradotto dagli autori con control groups) si intende che i soggetti sono stati inclusi in un gruppo da mantenere sotto osservazione perché troppo giovani per un intervento al momento della identificazione del problema medico. Poiché per control group si intende, in ricerca scientifica, il gruppo che si contrappone a quello di studio (e non è questo il caso), mi chiedo se la traduzione fatta sia corretta, dato il contesto, o se sia necessario e indispensabile utilizzare un altro termine per evitare la inevitabile confusione che potrebbe originarsi.

Qualche parere illuminate? Grazie mille!