a 12 derivazioni
English translation: twelve-lead [electrocardiogram]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:28 Jan 25, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / ECG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | twelve-lead [electrocardiogram] |
| ||
| 4 | twelve electrodes |
|
Answers
3 mins confidence: 
twelve electrodes Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4twelve-lead [electrocardiogram] Explanation: Hi, Alexander, In this particular context, "derivazioni" is translated as "leads". From our publications: Sgarbossa EB, Barold SS, Pinski SL, Wagner GS, Pahlm O. ** Twelve-lead electrocardiogram **: the advantages of an orderly frontal lead display including lead -aVR. J Electrocardiol. 2004 Jul;37(3):141-7. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... Anderson ST, Pahlm O, Bacharova L, Barbagelata A, Chaitman BR, Clemmensen P, Goodman S, Heden B, Klootwijk PJ, Lauer M, MacFarlane PW, Rautaharju P, Reddy S, Selvester RH, Sgarbossa EB, et al. Standards for the function of an academic **12-lead** electrocardiographic core laboratory. J Electrocardiol. 2001 Jan;34(1):41-7. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... Good luck, Elena |
| |
Grading comment
| ||