https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-cardiology/1004279-regolare-here.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
spezzati
i restanti organi mediastinici
Apr 17, 2005 16:52
20 yrs ago
7 viewers *
Italiano term

Regolare (here)

Da Italiano a Inglese Medico/Sanitario Medicina: Cardiologia Patient with vascular disease
Regolare la vena cava superiore. Non evidenti alterazioni TDM a carico della clavicola omolaterale.
Proposed translations (Inglese)
4 +3 Nornal

Discussion

Gilberto Lacchia Apr 17, 2005:
No, not checking: "regolare" here is an adjective, not a verb
See e.g.

http://www.demauroparavia.it/92310
Non-ProZ.com Apr 17, 2005:
May be ; checking the superior vena cava?

Proposed translations

+3
5 min
Selected

Nornal

-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-17 16:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the typo: NORMAL

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-17 16:59:27 GMT)
--------------------------------------------------

Without pathologic findings
Peer comment(s):
agree Lamprini Kosma
28 min
Grazie!
agree Elena Sgarbo (X) : Absolutely :-)
1 ora
:-)
agree luskie
3 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Gilberto!"