Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale: Contratti Contratto di organizzazione evento

Si tratta di un contratto per l'organizzazione di un evento (un matrimonio) tra la società organizzatrice e il committente. L'espressione per cui si richiedono suggerimenti di traduzione si trova all'interno della sezione "CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO". Di seguito il testo che precede e segue i termini in questione.

6.Inadempimenti contrattuali e conseguenze. Salvo che nei casi di concorso, per colpa grave o per dolo propri, l’AGENZIA LECCE EVENTI non potrà essere chiamata a rispondere dal COMMITTENTE o da terzi, per l’inadempimento dei prestatori nell’effettuare i servizi richiesti dal COMMITTENTE, per ritardi o per l’incompletezza nell’esecuzione di tali prestazioni, imputabili a comportamenti attivi e/o omissivi dei prestatori prescelti.

Grazie in anticipo :)