https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/1352305-co.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mandando al ricorrente
ponticelli software

Glossary entry

Italiano term or phrase:

co.

Inglese translation:

codice

Added to glossary by Rosanna Palermo
May 11, 2006 12:22
19 yrs ago
35 viewers *
Italiano term

co.

Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale (generale)
del delitto p. e p. dagli artt. 110, 112 nr. 1, 81, co. 2 C.P., 216 comma 3 (per XXXX e YYYY), 223, co. 1o e 2o comma n.1)
I assumed "co." meant "comma", but here I find "co." combined with "comma" as if it meant something else.
Any ideas? (the "o" in 1o and 2o is supposed to be superscript).
Proposed translations (Inglese)
4 +1 codice

Proposed translations

+1
1 ora
Selected

codice

articolo xxx codice 1, 2,

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-05-19 02:26:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://parole.virgilio.it/parole/abbreviazioni_e_sigle/index...

Paul this is as close as I get. The thought truck me that it could also be connotazione..connotation but I find no references
Note from asker:
C.P. is Codice Penale, I assume. Could "co." be an abbreviation for "capitolo"?
Peer comment(s):
agree Claudia Luque Bedregal
1 ora
Thanks clb
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, but if "co." is "codice", why is it followed by "C.P.", which obviously is "Codice Penale"?"