https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance-general/713465-istanza-di-insinuazione-al-passivo.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Firma per presa visione e accettazione
la capacita' di aggangiare accenture su grandi deals con clienti importanti
May 14, 2004 16:58
20 yrs ago
32 viewers *
Italiano term

istanza di insinuazione al passivo

Da Italiano a Inglese Affari/Finanza Finanza (generale) bankruptcy procedure
the whole phrase is:
' i creditori interessati potranno continuare a inviare istanze di insinuazione al passivo'
I can paraphrase, but is there a correct legal term?
Proposed translations (Inglese)
4 +2 proving in bankruptcy

Proposed translations

+2
6 min
Selected

proving in bankruptcy

The creditors can continue to send claims proving in bankruptcy (i.e. against the estate of a bankrupt).

HTH
Peer comment(s):
agree KirstyMacC (X) : dict. def. 'proof of a debt in bankruptcy'. Prefix with verbs lodge or submit a proof/proofs...
15 ore
agree Angie Garbarino
236 giorni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."