https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance-general/2525173-precostituzione-in-pegno-dei-margini-liquidi.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
componente terra e rocce da scavo
persona intraprendente
Apr 9, 2008 14:06
17 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

precostituzione in pegno dei margini liquidi

Da Italiano a Inglese Affari/Finanza Finanza (generale) lending
Document about a decision-making powers in a bank.

Ricadranno nei fidi di Terza Categoria gli affidamenti a clientela ordinaria per strumenti derivati nel caso di precostituzione in pegno dei margini liquidi calcolati secondo i coefficienti di ponderazione di cui sopra; ai fini del calcolo della capienza del pegno si utilizzeranno gli scarti ed i criteri sopra descritti per i fidi di Terza Categoria.
Proposed translations (Inglese)
5 collateral under margin lending facilities
3 +1 Pre-establishment by pawn of the liquid margins

Proposed translations

2 ore
Selected

collateral under margin lending facilities

or you could simply say "in case of margin loans" as these imply the existence of margin requirements used as a collateral to finance the purchase of the derivatives in question.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again, Silvestro"
+1
1 ora

Pre-establishment by pawn of the liquid margins

A suggestion.
Peer comment(s):
agree Giovanni Pizzati (X)
1 ora
1000 grazie!
Something went wrong...