Being Earnest Aug 14, 2009:

joint could be:
union, splice, jointed, joined together, tie, bond, fix together, and coupling

Paul O'Brien (asker) Aug 14, 2009:

joint yeah, i had joint, but the whole 10,000 word manual is about a repair joint, and they use "giunto" for this (giunto di riparazione). other sentences:

"Tagliare entrambi i cavi in prossimità della testa e ricercare il punto in cui il cavetto
ottico è posizionato nel punto alto della riunione".

"Verificare che il cavetto sia correttamente posizionato nel tratto in cui esce
dalla riunione e raggiunge il passante nella piastra laterale, quindi eseguire il
riferimento che definisce la posizione del morsetto".