https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/construction-civil-engineering/1562790-maestri-paretari.html?paging=y
Sep 25, 2006 15:40
18 yrs ago
Italiano term

maestri paretari

Da Italiano a Inglese Altro Industria edilizia/Ingegneria civile
Context : "La Tenuta deve il proprio nome ad un vetusto muretto a secco di recinzione: il cosiddetto “Barco”, opera di ***maestri paretari***di un tempo, utilizzato nei secoli per il ricovero di greggi e di cui oggi rimane intatta la parte che cinge l’estesa pineta della tenuta."

***parete*** is an Apulian term for drystone wall, i.e. ***muretto a secco*** in standard italian.

Maestri paretari = master masons ? Any ideas ?
Proposed translations (Inglese)
4 +1 master stonemason

Proposed translations

+1
3 min
Selected

master stonemason

Barco's standing.!
Peer comment(s):

agree Rosanna Palermo
20 ore
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks !!!"