https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/art-arts-crafts-painting/3931232-mostra-cantiere-dautore.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rilegatoria d'arte
in concreto

Glossary entry

Italiano term or phrase:

mostra cantiere d\'autore

Inglese translation:

Under Construction

Added to glossary by Therese Marshall
Jul 11, 2010 09:26
14 yrs ago
2 viewers *
Italiano term

mostra cantiere d'autore

Da Italiano a Inglese Arte/Letteratura Arte, Arti applicate, Pittura future art exhibitions
Context: indice per programmazione 2010-2012


Mostra Cantiere d’autore. Architettura per il XXXX in progress 1 October - 14 novembre 2010

Apertura permanente Sala Studio Fotografia e relative attività (???) October 2010

Convegno XXXX/in concreto. Dall’idea alla costruzione ?? novembre 2010

Mostra Qualità Italia. Progetti per la qualità dell’architettura 17 - 25 novembre 2010
Proposed translations (Inglese)
3 Under Construction
4 An Author's Construction Site (exhibition)
2 setting the foundations or work underway

Proposed translations

1 ora
Selected

Under Construction

"Under Construction. Exhibition of..."

Something like this, maybe? Just an idea :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 ore

An Author's Construction Site (exhibition)

This seems to be the name of a photographic exhibition. See here:

http://www.maxxi.beniculturali.it/english/autore.htm

http://www.tafter.it/2010/01/04/finalmente-maxxi-le-tappe-pr...

So, you have to keep the original name. I've just provided an idea of what it means.
Peer comment(s):
neutral Jim Tucker (X) : "Autore" is probably a false friend.
20 ore
Something went wrong...
4 ore

setting the foundations or work underway

could it be the very first exhibition of the artist-architect?
if not, work underway could be an idea.
just a guess.
Something went wrong...