https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/art-arts-crafts-painting/2929753-struttura-compositiva.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dotti deferenti
dedotto o deducibile

Glossary entry

Italiano term or phrase:

struttura compositiva

Inglese translation:

composition

Added to glossary by JRM (X)
Nov 13, 2008 20:55
16 yrs ago
2 viewers *
Italiano term

struttura compositiva

Da Italiano a Inglese Arte/Letteratura Arte, Arti applicate, Pittura
Tutto è così energico nell’oscillazione di quella che P. Klee chiamerebbe dialettica tra caos e cosmo che risulta intensa sia nella struttura compositiva sia nella forza urlante del colore.

Secondo voi basta dire "structure" o bisogna aggiungere qualcosa? Grazie colleghi!
Proposed translations (Inglese)
4 +2 composition
Change log

Nov 14, 2008 21:29: JRM (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/932611">katia mazzau's</a> old entry - "struttura compositiva"" to ""composition""

Proposed translations

+2
5 min
Selected

composition

perché non solo composition?

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-13 21:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

Katia, you can most definitely talk about composition in relation to paintings.

See, for instance
http://www.google.co.uk/search?q=Raphael composition&btnG=Se...
Note from asker:
Thanks John. But am I wrong if I say that 'composition' sounds better for a written work rather than for a painting
It's always great to learn something new!
Peer comment(s):
agree Traducendo Co. Ltd : I remember the football player with your same name.....bonju!
6 min
Oh yes, I certainly fly the Maltese flag :-)
agree AC0
17 ore
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dear John, I hope I'm closing my question the right way so that you get 4 points...Thanks again!! K :-)"