https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/accounting/3725993-ordini-in-trattativa.html?paging=y

Glossary entry

Italiano term or phrase:

ordini in trattativa

Inglese translation:

orders under negotiation

Added to glossary by Marika Costantini
Mar 2, 2010 08:56
15 yrs ago
Italiano term

ordini in trattativa

Da Italiano a Inglese Altro Contabilità/Amministrazione
"Tutte le comunicazioni relative a ordini/commesse in corso o in trattativa vengono formalizzate su apposita modulistica".
Non trovo una traduzione che mi convinca per "in trattativa". qualche idea?
grazie!
Proposed translations (Inglese)
3 +3 orders under negotiation

Proposed translations

+3
8 min
Selected

orders under negotiation

Peer comment(s):

agree Alison Kennedy
4 min
Grazie!
agree James (Jim) Davis : or subject to negot... or being negotiated etc.
34 min
Grazie!
agree De Novi : Yep!
51 min
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"