Hungarian to English Social Sciences Philosophy transcription of a Chinese name

Borges ír egy kínai filozófusról (szerintem kitalált személy), valami angol átirat kellene a nevére.

A szövegem hivatkozik egy, a Nagyvilágban megjelent cikkre, ott ez a passzus így hangzik:

"Nem emlékszem, hogy az előző előadásomban említettem-e önöknek (ezt a bölcsességet ugyanis folytonosan idézem, egész életemben mindig is idéztem) Huj-ce kínai filozófus történetét. Azt álmodta, hogy pillangó, s amikor felébredt, nem tudta, hogy ember-e, aki előzőleg azt álmodta, hogy pillangó, vagy hogy pillangó, aki ekkor embernek álmodja magát. Ez valamennyi metafora közt, azt hiszem, a legszebb. Először is azért, mert álommal kezdődik, így később, amikor felébred, még mindig van valami álomszerű az életében. Másodszor pedig azért, mert egyfajta - szinte csodás - boldogsággal a megfelelő állatot választotta. Ha azt mondta volna, hogy "Huj-ce azt álmodta, hogy tigris", az teljesen üres lenne. A pillangóban van némi kecsesség é s tünékenység. Ha álom az ember, azt pillangóval, s nem tigrissel sejtetheti a legpontosabban. Ha Huj-ce pedig azt álmodta volna, hogy írógép, az teljesen rossz volna. Ha meg azt, hogy bálna - azzal se ment volna semmire. Azt hiszem, Huj-ce a leghelyesebb szót választotta a mondandójához."

Annyit már kiderítettem, hogy németül Hui Tse az átirat, de erre a pillangós kontextusra csak a Chuang Tzu változatot találtam angol forrásból. A kérdésem az, hogy a másik két szóval (átiratban huaren és huaqiao) köszönőviszonyban van-e? (mert van ugye, a pinyin- meg a nemtudommi-átirat)