May 11 16:06
17 days ago
10 viewers *
Hebrew term

chaf"alef

Non-PRO Hebrew to English Art/Literary Linguistics
It appears a few times in a Ketubah in front of a name.
Chaf may be "chavod" or "chvod", but "alef" puzzles me.
Proposed translations (English)
3 כבוד אדוני

Discussion

Simon Charass (asker) May 21:
Hi Vera, It is chaf, not kuf. A number before a person's name does not make sense. Thanks.
Vere Barzilai May 12:
number or date? Could it maybe refer to a number kuf chaf aleph. It seems to my less likely that it means chavod.

Proposed translations

15 hrs

כבוד אדוני

אם זה לפני שמות יכול להתאים
Note from asker:
Thank you Nadine.
Hi Nadine, it does not fit when it's written, כבוד אדוני is the verbal form not the written one. Thanks.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search