Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Δωροεπιταγή
English translation:
Gift voucher
Added to glossary by
Angeliki Papadopoulou
Feb 4, 2009 13:22
15 yrs ago
2 viewers *
Greek term
Fast and accurate
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Greek to Romanian, Romanian to Greek, and 2 more.
Δωροεπιταγή
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
το μέσο απόδοσης των Πόντων και πραγματοποίησης των εκπτώσεων.
Proposed translations
(English)
| 4 +13 | Gift voucher |
Angeliki Papadopoulou
|
| 5 +4 | gift voucher |
Translator Profile
|
| 5 | Gift Card |
Evi Prokopi (X)
|
Change log
Feb 18, 2009 05:14: Angeliki Papadopoulou Created KOG entry
Proposed translations
+13
2 mins
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
Gift voucher
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 λεπτά (2009-02-04 13:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
* xxx gift vouchers can be bought in £5, £10, £25, and £50 denominations.
* xxx gift vouchers can be spent online at xxx.com and in all xxx and xxx shops.
--------------------------------------------------
Note added at 4 λεπτά (2009-02-04 13:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
* xxx gift vouchers can be bought in £5, £10, £25, and £50 denominations.
* xxx gift vouchers can be spent online at xxx.com and in all xxx and xxx shops.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
4 mins
Translator Profile
Native in Greek
Specializes in field
IoL Diploma in Translation, EL>EN
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Greek to English, English to Greek
Related KudoZ points
:
20
gift voucher
Σπανιότερα λέγεται και gift coupon και ακόμη πιο σπάνια (σε περιπτώσεις πόντων ανταμοιβής μόνο) reward voucher.
Peer comment(s):
| agree |
d_vachliot (X)
4 mins
|
|
Eυχαριστώ!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
: Καλό απόγευμα.
11 mins
|
|
Eυχαριστώ, επίσης!
|
|
| agree |
Danai Roussou
26 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ.
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
2 hrs
|
|
Eυχαριστώ!
|
6 mins
Gift Card
Peer comment(s):
| neutral |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Αυτή είναι η "κάρτα δώρου" http://tinyurl.com/ddcp9s
6 hrs
|
|
Nop, αυτό που είναι στα αποτελέσματά σου παραπέμπει σε κάρτα τύπου γενεθλίων, επετείου κτλ. :)
|
Something went wrong...