Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlaffseilschalter
Swedish translation:
slaklinekontakt, slaklinebrytare
Added to glossary by
Eva Gustavsson
Oct 13, 2011 07:19
12 yrs ago
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Schlaffseilschalter
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hiss
Fehlende oder unzulängliche Schlaffseilschalter am Begrenzerseil
Detta är ett uppmärksammande av en risk med hissar
Detta är ett uppmärksammande av en risk med hissar
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | slaklinekontakt |
Antje Harder
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
slaklinekontakt
Hilltillverkaren HISSMEKANO använder begreppet "slaklinekontakt":
http://www.hissmekano.se/grej.asp?ID=3379
(Engelska: "slack rope switch":
http://www.hissmekano.se/eng/grej.asp?ID=3379 )
http://www.hissmekano.se/grej.asp?ID=3379
(Engelska: "slack rope switch":
http://www.hissmekano.se/eng/grej.asp?ID=3379 )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Antje!"
Something went wrong...