This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Henkellocheisen
Gl.

Glossary entry

German term or phrase:

Steckbügel

Swedish translation:

hårnålar

Added to glossary by Gull-Britt Orsén
Jul 18, 2006 15:26
17 yrs ago
German term

Steckbügel

German to Swedish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Används vid armering av betong, t.ex. för balkonger. Kan inte bara kalla det för bygel eftersom jag även har Bügel (och Sonderbügel) i texten.
Proposed translations (Swedish)
4 hårnålar

Proposed translations

1 hr
Selected

hårnålar

namnet antyder hur bygeln ser ut, bygelformen används för många olika kraftöverförings- och förankringsändamål
Peer comment(s):
neutral Lennart Helgesson : Hårnålar är väl järn som är bockade tillbaka med i princip endast en bockningsradie. C-järn skulle jag säga istället
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ja, det hade jag nog aldrig kunnat gissa. Men det fanns ju flera referenser när jag väl visste vad jag skulle söka efter. Tack igen."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search