Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ölblase
Spanish translation:
depósito (subterraneo) de petróleo
Added to glossary by
swisstell
Sep 12, 2008 15:47
15 yrs ago
German term
Ölblase
German to Spanish
Other
Petroleum Eng/Sci
Die Erschließung des Ölfeldes stellt aufgrund ungünstiger geologischer und klimatischer Bedingungen eine große Herausforderung dar. So liegt die Ölblase inmitten des nordkaspischen Naturschutzgebiets, in dem mehr als 200 bedrohte Tierarten leben.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | depósito (subterraneo) de petróleo |
swisstell
|
Change log
Sep 19, 2008 15:38: swisstell Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
depósito (subterraneo) de petróleo
campo (subterraneo) de petróleo
más bien que una ¨burbuja de petróleo¨, una expresión que generalmente se refiere a aspectos económicos tal como los precios
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-09-12 16:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Descubren 12 depósitos subterráneos de petróleo en Xinjiang, China ... - [ Translate this page ]Descubren 12 depósitos subterráneos de petróleo en Xinjiang, China ... El Campo Petrolífero Noroccidental, filial de Sinopec a cargo de la exploración del ...
www.xornalgalicia.es/index.php?name=News&file=article&sid=6... - 94k - Cached - Similar pages - Note this
Petróleo : ¿Que es un campo petrolero? - [ Translate this page ]Un campo petrolero es un área rocosa subterráneo llena de petróleo o gas naturas ó ambos. Los campos petroleros típicamente de 10 a 20 km (6 a 10 millas)de ...
www.seed.slb.com/qa2/FAQView.cfm?ID=878&Language=ES
más bien que una ¨burbuja de petróleo¨, una expresión que generalmente se refiere a aspectos económicos tal como los precios
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-09-12 16:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Descubren 12 depósitos subterráneos de petróleo en Xinjiang, China ... - [ Translate this page ]Descubren 12 depósitos subterráneos de petróleo en Xinjiang, China ... El Campo Petrolífero Noroccidental, filial de Sinopec a cargo de la exploración del ...
www.xornalgalicia.es/index.php?name=News&file=article&sid=6... - 94k - Cached - Similar pages - Note this
Petróleo : ¿Que es un campo petrolero? - [ Translate this page ]Un campo petrolero es un área rocosa subterráneo llena de petróleo o gas naturas ó ambos. Los campos petroleros típicamente de 10 a 20 km (6 a 10 millas)de ...
www.seed.slb.com/qa2/FAQView.cfm?ID=878&Language=ES
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!!! Me ayudaron mucho las referencias!"
Something went wrong...