Glossary entry

German term or phrase:

überfräsen

Spanish translation:

(volver a) fresar con otra pasada

Added to glossary by Walter Blass
Feb 24, 2011 13:50
13 yrs ago
2 viewers *
German term

überfräsen

German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Fräsen
como continuación de mi pregunta anterior.

Linear mit Rücknahmen durchfräsen (oder im looping überfräsen)
Proposed translations (Spanish)
4 +1 (volver a) fresar con otra pasada
Change log

Mar 3, 2011 12:08: Walter Blass Created KOG entry

Discussion

Walter Blass Feb 25, 2011:
Entonces, se trata de un Wälzfräser= máquina fresadora (creadora) de engranajes, o de un centro de mecanizado, que incluye una fresadora, o de una creadora, de engranajes. Ver:
http://www.youtube.com/watch?v=wNDXgAMrWK8&feature=related
Pablo Bouvier (asker) Feb 25, 2011:
La traducción en inglés, por si ayuda... LINEAR HOBBING WIHT RELIEF AND LOOPING

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

(volver a) fresar con otra pasada

o con una 2a. o 3a. ...
Es una posibilidad.
Peer comment(s):

agree Jutta Deichselberger : ja, so was ist wohl gemeint
15 mins
Danke!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search