GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:13 Jul 19, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato de representación comercial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | no cumplir |
| ||
4 +2 | no efectúa el pago |
| ||
4 +1 | cumplir |
|
cumplir Explanation: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO... 1. tr. Ejecutar, llevar a efecto. Cumplir un deber, una orden, un encargo, un deseo, una promesa Aplica tambien en terminos de contratos etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no cumplir Explanation: o bien, no cumplido / no realizado. Referido a casos donde el cliente no cumple (... der Kunde nicht leistet ...), o bien cuando el cliente cumple parcialmente con una obligación contractual (... der Kunde nur teilweise leistet.) |
| |
Grading comment
| ||