Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vielfliegerprogramm
Spanish translation:
programa para pasajeros frecuentes
Added to glossary by
MANGOLD (X)
Jan 9, 2007 08:33
17 yrs ago
German term
MANGOLD (X)
Vielfliegerprogramm
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Fluggesellschaften
Vielfliegerprogramm der Fluggesellschaften
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | programa para pasajeros frecuentes |
Andrea Kowalenko
|
| 4 +1 | programa/ofertas para viajeros frecuentes |
Javier Canals
|
| 3 | programa de/para viajeros frequentes |
davidd
|
Proposed translations
+3
33 mins
Andrea Kowalenko
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Legal & technical - fast and reliable
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
programa para pasajeros frecuentes
Mein Vorschlag.
Siehe http://www.airberlin.com/site/index.php?page=start.php&LANG=...
Es gibt aber viele Varianten, jede Fluggesellschaft nennt das anders. Vielleicht einfach mal bei den spanischen Gesellschaften (Iberia, AirEuropa, Spanair, etc.) nachforschen.
Siehe http://www.airberlin.com/site/index.php?page=start.php&LANG=...
Es gibt aber viele Varianten, jede Fluggesellschaft nennt das anders. Vielleicht einfach mal bei den spanischen Gesellschaften (Iberia, AirEuropa, Spanair, etc.) nachforschen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
34 mins
programa de/para viajeros frequentes
Es solo una posibilidad, habrá mejores...
saludos
saludos
+1
41 mins
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
programa/ofertas para viajeros frecuentes
cada empresa le da un nombre diferente: puntos, millas, etc.
Something went wrong...