Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
knöchelspiel
español translation:
juego de las tabas
Added to glossary by
Francisca Villena Díaz
May 19, 2004 09:33
20 yrs ago
alemán term
España
knöchelspiel
alemán al español
Arte/Literatura
Arte, artes manuales, pintura
CONTEXTO: Die Knöchel - übrigens die Sprunggelenke von Haustieren wie Schaf oder Ziege - waren sowohl bei den Griechen als auch bei den Römern ein beliebtes Kinderspielzeug und wurden verstorbenen Kindern auch mit ins Grab gegeben.
¿Cómo se llama ese antiguo juego al que todavía jugaban mis padres (soy mayorcita ya, como véis) No me puedo acordar
¿Cómo se llama ese antiguo juego al que todavía jugaban mis padres (soy mayorcita ya, como véis) No me puedo acordar
Proposed translations
(español)
| 5 | juego de las tabas |
Vanessa Ordovás (X)
|
Proposed translations
14 minutos
alemán term (edited):
kn�chelspiel
Selected
juego de las tabas
Hola:
He econtrado lo siguiente en la web que te indico:
LAS TABAS
DATOS HISTÓRICOS
Se trata de un juego muy extendido y antiguo, al que jugaban los niños griegos y romanos. Pero esta tradición ha llegado hasta la época de nuestros abuelos. La taba propiamente dicha es un hueso que se encuentra al terminar la pata trasera de las ovejas, corderos y carneros.
¡Espero que te ayude!
Vanessa
He econtrado lo siguiente en la web que te indico:
LAS TABAS
DATOS HISTÓRICOS
Se trata de un juego muy extendido y antiguo, al que jugaban los niños griegos y romanos. Pero esta tradición ha llegado hasta la época de nuestros abuelos. La taba propiamente dicha es un hueso que se encuentra al terminar la pata trasera de las ovejas, corderos y carneros.
¡Espero que te ayude!
Vanessa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Eso es! Gracias Vanessa
Paqui"
Something went wrong...