Es una escalera con los peldaños abiertos, de madera o metal. Son estas escaleras que no son muy agradables para alguien con facilidad de marearse.....
Mira "Bolzentreppe" en google imágenes, quizás se te ocurra una traducción más adecuada...