Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sichteranlage / Siebanlage
Russian translation:
Сортировочная система (установка)/ Просеивающая машина (установка)
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Nov 20, 2008 12:06
15 yrs ago
German term
Sichteranlage / Siebanlage
German to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
ДПК
как бы эти просеивающие установки назвать, чтобы была видна разница (непонятно еще и в чем собственно разница :-()
Контекст:
Zu unserem Leistungsspektrum in diesem Bereich gehören die Mechanische Montage und Elektrische Installation von Schlauchfiltern, E-Filtern, Kondensations- und Sorptionsanlagen, Entstaubungsrohrleitungen, DeNOx-Anlagen, Rauchgasreinigungsanlagen, pneumatischen Fördersystemen, Ventilatoren, Sichteranlagen und Verdampfungskühlern.
Diesen Kunden bieten wir die Mechanische Montage und Elektrische Installation von Drehrohröfen, Wärmetauschertürmen, Trocknungs, Sichter- und Mahlanlagen, von Gipskartonfertigungslinien, Kalzinier-, Brecher- und Siebanlagen, Materialtransport- und Umwelttechniksystemen.
Контекст:
Zu unserem Leistungsspektrum in diesem Bereich gehören die Mechanische Montage und Elektrische Installation von Schlauchfiltern, E-Filtern, Kondensations- und Sorptionsanlagen, Entstaubungsrohrleitungen, DeNOx-Anlagen, Rauchgasreinigungsanlagen, pneumatischen Fördersystemen, Ventilatoren, Sichteranlagen und Verdampfungskühlern.
Diesen Kunden bieten wir die Mechanische Montage und Elektrische Installation von Drehrohröfen, Wärmetauschertürmen, Trocknungs, Sichter- und Mahlanlagen, von Gipskartonfertigungslinien, Kalzinier-, Brecher- und Siebanlagen, Materialtransport- und Umwelttechniksystemen.
Proposed translations
(Russian)
3 | Сортировочная система (установка)/ Просеивающая машина (установка) | AndriyRubashnyy |
Change log
Nov 21, 2008 21:33: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
Сортировочная система (установка)/ Просеивающая машина (установка)
Вот страничка - там параллельные тексты
http://www.mhg-hombak.com/
• Abscheider • Staubabscheider
• Schwerkraftabscheider
• Metallabscheider
• Siebmaschinen
• Rundsiebe
• Trommelsiebe
• Sichteranlagen • Dynamischer Sichter
• Statischer Sichter
• Zick-Zack Sichter
http://www.mhg-hombak.com/seiten_de/start_de.html
• Отделяющие системы
• Пылеотделители
• Гравитационные сепараторы
• Отделители металлов
• Просеивающие машины
• Дисковые сита
• Барабанные сита
• Сортировочные системы • Динамичные сортировочные аппараты
• Статичные сортировочные аппараты
• Зик-зак сортировочные аппараты
http://www.mhg-hombak.com/seiten_ru/start_ru.html
Барабанная просеивающая машина
http://www.mhg-hombak.com/seiten_machines_ru/tumbling_sreeni...
TAUMELSIEBMASCHINE
http://www.mhg-hombak.com/seiten_machines_de/tumbling_sreeni...
DYNAMISCHER SICHTER
http://www.mhg-hombak.com/seiten_machines_de/classifier_cz_s...
Динамичные сортировочные аппараты
http://www.mhg-hombak.com/seiten_machines_ru/classifier_cz_s...
http://www.mhg-hombak.com/
• Abscheider • Staubabscheider
• Schwerkraftabscheider
• Metallabscheider
• Siebmaschinen
• Rundsiebe
• Trommelsiebe
• Sichteranlagen • Dynamischer Sichter
• Statischer Sichter
• Zick-Zack Sichter
http://www.mhg-hombak.com/seiten_de/start_de.html
• Отделяющие системы
• Пылеотделители
• Гравитационные сепараторы
• Отделители металлов
• Просеивающие машины
• Дисковые сита
• Барабанные сита
• Сортировочные системы • Динамичные сортировочные аппараты
• Статичные сортировочные аппараты
• Зик-зак сортировочные аппараты
http://www.mhg-hombak.com/seiten_ru/start_ru.html
Барабанная просеивающая машина
http://www.mhg-hombak.com/seiten_machines_ru/tumbling_sreeni...
TAUMELSIEBMASCHINE
http://www.mhg-hombak.com/seiten_machines_de/tumbling_sreeni...
DYNAMISCHER SICHTER
http://www.mhg-hombak.com/seiten_machines_de/classifier_cz_s...
Динамичные сортировочные аппараты
http://www.mhg-hombak.com/seiten_machines_ru/classifier_cz_s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion