Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
allokierte Orders
Russian translation:
размещенные заказы (распоряжения или поручения)
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Oct 23, 2007 19:04
16 yrs ago
German term
allokierte Orders
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Geschaeftsbericht
Zunehmende Internationalisierung der kapitalmarktaktivitaeten. Der Anteil von 55% der allokierten Orders entfile auf 13 verschiedene Laender.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | размещенные распоряжения или поручения |
Jarema
|
Change log
Oct 24, 2007 13:33: Alla Tulina (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
размещенные распоряжения или поручения
размещенные распоряжения или поручения. В зависимости от того, как Вы переводите Orders.
allokiert - это явное allocated.
allokiert - это явное allocated.
Note from asker:
| Так и думала, но смутило, что до этого постоянно употреблялось platzieren. А банкиров в разнообразии упрекнуть трудно:-) |
| Огромное спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...