Объединенная община.

На самом деле - это просто объединенная община, то есть община, которая состоит из нескольких более мелких общин, которые некогда были объединены в эту общину. С религиозной принадлежностью это не имеет ничего общего.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 38 mins (2004-02-29 04:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

Пример:

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 39 mins (2004-02-29 04:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

Verbandsgemeinde Vordereifel (http://www.vordereifel.de/)
Internetseiten der Verbandsgemeinde Vordereifel mit 27 Ortsgemeinden im Umkreis
von D-56727 Mayen in der Eifel (Rheinland-Pfalz). ...
Beschreibung: Tourismus, Wirtschaft, Rathaus, Gemeinden und Kultur.
Kategorie: World > Deutsch > ... > Verbandsgemeinden > Vordereifel

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 43 mins (2004-02-29 04:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

Вот тут написано, что объединенная община возникает в ходе административной реформы.



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 44 mins (2004-02-29 04:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

Am 1. April 1939 wurden die bis dahin selbstдndigen Gemeinden Mehlingen, Neukirchen
und Baalborn zu einer politischen Gemeinde, mit dem Namen \"Mehlingen\"
zusammengeschlossen. 1949 erhielt Baalborn seine Selbstдndigkeit wieder, jedoch
erfolgte im Jahr 1969 im Zuge der Verwaltungsreform ein erneuter ZusammenschluЯ
mit der Gemeinde Mehlingen. Seit 1972 gehцrt Mehlingen zur Verbandsgemeinde
Enkenbach-Alsenborn, die ihren Verwaltungssitz in der gleichnamigen Gemeinde hat.

http://people.freenet.de/alwin.corell/ggemeinde.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 47 mins (2004-02-29 04:44:31 GMT)
--------------------------------------------------

Еще один возможный вариант перпевода - укрупненная община, но он как то не смотрится, IMHO.