Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Tubus
Russisch translation:
трубка, трубчатая часть (фланца)
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Oct 12, 2011 12:16
12 yrs ago
Deutsch term
Tubus
Deutsch > Russisch
Technik
E-Technik/Elektronik
штекерные разъёмы
Der Crimpflansch-Tubus wird zwischen Aluminiumfolie und Schirmgeflecht un¬ter den Isolationsmantel des Kabels geschoben.
На сей раз ОДНО слово :-)
Спасибо!
На сей раз ОДНО слово :-)
Спасибо!
Proposed translations
(Russisch)
4 | трубка, трубчатая часть (фланца) | Andrej |
Proposed translations
1 Stunde
Selected
трубка, трубчатая часть (фланца)
Имеется в виду трубчатая часть обжимного фланца.
Вот в качестве примера (только пример, это трубопроводный фланец!): http://www.google.com/imgres?q=фланец&hl=ru&sa=X&biw=1024&bi...
Как видите, там есть собственно фланцевая часть с отверстиями для крепежа, но фланцевая часть переходит в трубку, вот эта трубка в вашем случае и вставляется ("вдвигается") в кабель таким образом, чтобы она оказалась между алюминиевой фольгой и оплеткой под собственно изоляцией.
Вот в качестве примера (только пример, это трубопроводный фланец!): http://www.google.com/imgres?q=фланец&hl=ru&sa=X&biw=1024&bi...
Как видите, там есть собственно фланцевая часть с отверстиями для крепежа, но фланцевая часть переходит в трубку, вот эта трубка в вашем случае и вставляется ("вдвигается") в кабель таким образом, чтобы она оказалась между алюминиевой фольгой и оплеткой под собственно изоляцией.
Note from asker:
Большое спасибо, Андрей Меня как раз и смущало, что я наталкивалась на трубопроводные фланцы и поэтому сомневалась, что для эл.кабеля это тоже применимо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...