Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlussriegel Gefahrgut
Russian translation:
Gefahrgut - вредные/(опасные) материалы - 100%
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jul 27, 2003 20:02
20 yrs ago
German term
Abschlussriegel Gefahrgut
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
íàèìåíîâàíèå ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Gefahrgut - вредные/(опасные) материалы - 100% |
Сергей Лузан
|
Change log
Jul 7, 2005 14:10: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
42 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
Gefahrgut - вредные/(опасные) материалы - 100%
Abschluss - окончательная, концевая, ликвидационная, запорная, отсекающая. riegel - см. мои предыдущие ответы. Может быть "отсекающая задвижка/(язычок, запор, засов) для опасных материалов" Удачи, Aklimova!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-10 08:01:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Aklimova!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-10 08:01:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Aklimova!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...