Grünfolie

Portuguese translation: folhas/placas de cerâmica ecológica/natural

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grünfolie
Portuguese translation:folhas/placas de cerâmica ecológica/natural
Entered by: Sandra Almeida

18:35 Nov 28, 2004
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Grünfolie
"Eine Integration gelingt beispielsweise dadurch, dass eine dem Bauelement entsprechende Metallstruktur auf einer oder mehreren keramischen Grünfolien aufgedruckt wird, die bedruckten keramischen Grünfolien übereinander zu einem Verbund gestapelt und der Verbund gesintert."

Obrigada desde já!
Sandra Almeida
Local time: 08:32
folhas/placas de cerâmica ecológica/natural
Explanation:
Ou «folhas cerâmicas ecológicas/naturais», em oposição à cerâmica sintética, como p. ex. a porcelana sintética (isenta de ferro), usada na reconstrução dentária.
Selected response from:

jorges
Local time: 08:32
Grading comment
Obrigada aos dois!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3folhas/placas de cerâmica ecológica/natural
jorges
2Keine Antwort
Norbert Hermann


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Grünfolie
Keine Antwort


Explanation:
nur ein paar Infos:

http://www.proz.com/kudoz/214285

casting of (ceramic) green sheets

1. sistor (2) is provided. The ceramic heater (1 ) has a ce- ... [6] Evaluation for Thickness of Green Sheet Upon Preparing a Circular Rod Type Ceramic Heater ...
www.european-patent-office.org/ correct/00_correctedpages/0963137a.pdf


Norbert Hermann
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
folhas/placas de cerâmica ecológica/natural


Explanation:
Ou «folhas cerâmicas ecológicas/naturais», em oposição à cerâmica sintética, como p. ex. a porcelana sintética (isenta de ferro), usada na reconstrução dentária.

jorges
Local time: 08:32
PRO pts in category: 7
Grading comment
Obrigada aos dois!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search