Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ihre jeweiligen Patentrezepte
Portuguese translation:
as respectivas receitas de mestre
Added to glossary by
ahartje
Sep 27, 2006 11:24
17 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
ihre jeweiligen Patentrezepte
German to Portuguese
Other
Food & Drink
patentrezepte
Wobei die Zahl grösstenteils as der Fantasie der Diäterfinder bei der Namensgebung für ihre jeweiligen Patentrezpete und Diätsensationen resultiert.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | as respectivas receitas de mestre |
ahartje
|
| 5 | para cada receita patenteada/para cada receita inventada |
Brasiversum
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
as respectivas receitas de mestre
Würde ich frei übersetzen, da dies ja nun wirklich nichts mit Patenten zu tun hat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Brasiversum
Native in Portuguese
Works in field
nothing but passion!
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
para cada receita patenteada/para cada receita inventada
no sentido de inovacao, criacao, etc.
No caso nem sempre efetivo.
No caso nem sempre efetivo.
Something went wrong...