Vorleistungsmarkt
Polish translation: rynek resale/wholesale/hurtowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 Sep 9, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rynek resale |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
rynek resale Explanation: rynek resale (niestety nie znam lepszego i bardziej polskiego okreslenia) w telekomunikacji (i chyba nie tylko) rynek swiadczen dla Weiterverkäufer. Jako przeciwienstwo do Endkundenmarkt. Przyklad: rynek laczy dla uslugodawcow call-by-call i preselection. Na ktorym jedynym liczacym sie sprzedawca jest (jako przyklad w Niemczech oczywiscie) DTAG. Okreslenie nie ma zwiazku z placeniem z dolu li tez z gory. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 40 mins (2005-09-09 17:44:23 GMT) -------------------------------------------------- Kto szuka, ten znajdzie :-) polski odpowiednik: rynek hurtowy http://zstux.ita.pwr.wroc.pl/archiwum/isdn_ref_2002/01.pdf http://www.google.de/search?hl=de&q=rynek hurtowy uslug tele... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations