bestandserhaltend
Italian translation: sostenibile/di allevamento sostenibile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Feb 27, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maura Sciuccati Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sostenibile/di allevamento sostenibile |
| ||
| 3 | non depauperante/senza depauperamento degli stock ittici |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sostenibile/di allevamento sostenibile Explanation: Io credo sia questo. Ora ti porto alcuni riscontri. -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2008-02-27 23:01:28 GMT) -------------------------------------------------- Scusa, tieni buona solo la prima proposta perchè si dice proprio "pesca sostenibile". -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2008-02-27 23:03:47 GMT) -------------------------------------------------- Ecco qui: http://www.google.com/search?hl=it&rlz=1T4SNYG_it___IT250&q=... Prova a vedere se nel tuo contesto può avere senso! In bocca al lupo, Maura |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
non depauperante/senza depauperamento degli stock ittici Explanation: di conseguenza è anche sostenibile, ma i due aggettivi non sono sinonimi (infatti si trovano spesso associati) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations