Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
ABE
Italiano translation:
Certificazione di omologazione tedesca
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Aug 20, 2003 07:12
21 yrs ago
21 viewers *
Tedesco term
Italia
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 3 more.
ABE
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Fahrzeugbriefe
Ersatz für den verlorenen + aufgebotenen Fahrzeugbrief-Nr. xxx mit ABE.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | vedi testo |
dieter haake
|
| 5 | Allgemeine Betriebserlaubnis |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
11 min
dieter haake
Austria
Austria
Native in Tedesco
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco
Related KudoZ points
:
2766
Selected
vedi testo
omologazione di riferimento tedesca ABE ("Allgemeine Betriebserlaubnis")
da google:
Per veicoli nuovi importati dalla Germania, ma provvisti di "Fahrzeugbrief" senza indicazione dell'omologazione di riferimento tedesca ABE ("Allgemeine Betriebserlaubnis") è necessario
il certificato di origine del veicolo, rilasciato anch'esso dalla casa costruttrice sottoscritta da persona che abbia depositata la firma presso il Ministero dei Trasporti e della Navigazione.
didi
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-08-20 07:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.drivercar.it/IMPORTARE UN AUTO/ import_di_auto_dall.htm
da google:
Per veicoli nuovi importati dalla Germania, ma provvisti di "Fahrzeugbrief" senza indicazione dell'omologazione di riferimento tedesca ABE ("Allgemeine Betriebserlaubnis") è necessario
il certificato di origine del veicolo, rilasciato anch'esso dalla casa costruttrice sottoscritta da persona che abbia depositata la firma presso il Ministero dei Trasporti e della Navigazione.
didi
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-08-20 07:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.drivercar.it/IMPORTARE UN AUTO/ import_di_auto_dall.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi!"
8 min
Christel Zipfel
Native in Tedesco
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Francese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
4732
Allgemeine Betriebserlaubnis
questo e' il significato.
Ciao
Ciao
Discussion