Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Stiftung Elektro-Altgeräte Register (EAR)
Italiano translation:
Registro nazionale tedesco EAR
Added to glossary by
Befanetta81
Apr 28, 2006 14:00
19 yrs ago
12 viewers *
Tedesco term
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Stiftung Elektro-Altgeräte Register (EAR)
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Altro
Begründung:
Mit Anlage Ihrer Stammdaten und Ergänzung um die Produktdaten und die Glaubhaftmachung am X.X.2005 haben Sie einen Registrierungsantrag bei der *Stiftung Elektro-Altgeräte Register (EAR)* gestellt. Bei den Produkten (Kategorie 9, Haushaltsgroßgeräte für
ausschließlich gewerbliche Nutzung), für die der Antrag gestellt wurde, handelt es sich um Ventilatoren und Verdichter.
Grazie
Mit Anlage Ihrer Stammdaten und Ergänzung um die Produktdaten und die Glaubhaftmachung am X.X.2005 haben Sie einen Registrierungsantrag bei der *Stiftung Elektro-Altgeräte Register (EAR)* gestellt. Bei den Produkten (Kategorie 9, Haushaltsgroßgeräte für
ausschließlich gewerbliche Nutzung), für die der Antrag gestellt wurde, handelt es sich um Ventilatoren und Verdichter.
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | Registro nazionale tedesco EAR |
LuciaC
|
| 4 | Fondazione per i vecchi apparecchi elettrici |
Giovanna N.
|
| 4 | Fondazione Registro dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche |
SonjaR
|
Proposed translations
1 ora
Selected
Registro nazionale tedesco EAR
Su questo sito di una camera di commercio lo traducono così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
35 min
Giovanna N.
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Specializes in field
Svizzera
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
389
Fondazione per i vecchi apparecchi elettrici
Stiftung= fondazione
immagino si possa occupare del ricliclaggio, smaltimento o simili
immagino si possa occupare del ricliclaggio, smaltimento o simili
7 ore
Fondazione Registro dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
Elektro-Altgeraete laut Eurodicautom:
apparecchiature elettriche ed elettroniche
Stiftung:
Fondazione
Register:
Registro
apparecchiature elettriche ed elettroniche
Stiftung:
Fondazione
Register:
Registro
Something went wrong...