Baunscheidt-Schnepper
Italian translation: scarificatore di Baunscheidt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:28 Nov 3, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katia DG Italy Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | scarificatore di Baunscheidt |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| scarificatore-revulsore di Baunscheidt |
|
Answers
25 mins confidence: 
scarificatore di Baunscheidt Explanation: vedi qui: http://www.amber-ambre-inclusions.info/nuova salasso.htm#sca... e qui: http://www.amber-ambre-inclusions.info/nuova salasso.htm#sca... -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2011-11-03 11:56:45 GMT) -------------------------------------------------- Poi ho travot questo vecchio dizionario, dove Schröpf-Schnepper è tradotto con scarificatore: http://books.google.it/books?id=7X0SAAAAIAAJ&pg=PA363&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: scarificatore-revulsore di Baunscheidt Reference information: Strumento ideato da Baunscheidt attorno al 1850; una molla scaricava nella cute del paziente 30 piccoli aghi precedentemente immersi in soluzioni di mentolo, canfora ed oli vegetali: l'effetto revulsivo guariva secondo l'inventore qualsiasi affezione; i risultati erano garantiti..... http://www.amber-ambre-inclusions.info/nuova salasso.htm qui c'è un 'immagine "moderna" http://www.acupuncture-sales.com/index.php?page=shop.product... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations