https://ita.proz.com/kudoz/german-to-italian/internet-e-commerce/1074164-klickstark.html?paging=y

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

klickstark

Italiano translation:

ad alto impatto, di grande successo

Added to glossary by Sabina Moscatelli
Jun 27, 2005 12:35
19 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term

klickstark

Da Tedesco a Italiano Altro Internet, e-Commerce
Hochwertige, witzige und *klickstarke* Banner zur Auswahl.
Proposed translations (Italiano)
4 +4 banner di successo

Proposed translations

+4
1 min
Selected

banner di successo

banner ad alto impatto

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-06-27 12:37:03 GMT)
--------------------------------------------------

anche *irresistibile*, se vuoi
Peer comment(s):

agree Aniello Scognamiglio (X) : bello "banner ad alto impatto"!
2 min
agree Silke von der Heyden : con Aniello
7 min
agree Sergio Paris
8 min
agree Mariella Bonelli : riprendendo l'idea dei colleghi, direi "a forte imptto"
16 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"