Betonfertigteile

Greek translation: έτοιμα συστήματα σκυροδέματος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Betonfertigteile
Greek translation:έτοιμα συστήματα σκυροδέματος
Entered by: Christina Emmanuilidou

07:48 Apr 14, 2004
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Maschinen
German term or phrase: Betonfertigteile
Áðü ôéìïëüãéï.Åðßóçò,ôá Wassertechnik, Umwelt-und Verfahrenstechnik.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 12:48
έτοιμα συστήματα σκυροδέματος
Explanation:
ή και έτοιμα πλαίσια σκυροδέματος

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2004-04-14 10:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

Verfahrenstechnik (ή και Prozess-Engineering): Τεχνολογία (βιομηχανικών / χημικών) διεργασιών
Wassertechnik: - με επιφύλαξη - νομίζω ότι είναι Τεχνολογία Υδάτινων Πορων...δες το λινκ
postgrasrv.hydro.ntua.gr/gr/edmaterial/lessons/syllabus_2nd_2002_03.pdf
Umwelttechnik: Τεχνολογία περιβάλλοτνος

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2004-04-14 10:50:30 GMT)
--------------------------------------------------

Verfahrenstechnik (ή και Prozess-Engineering): Τεχνολογία (βιομηχανικών / χημικών) διεργασιών
Wassertechnik: - με επιφύλαξη - νομίζω ότι είναι Τεχνολογία Υδάτινων Πορων...δες το λινκ
postgrasrv.hydro.ntua.gr/gr/edmaterial/lessons/syllabus_2nd_2002_03.pdf
Umwelttechnik: Τεχνολογία περιβάλλοτνος
Selected response from:

Christina Emmanuilidou
Local time: 12:48
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1στοιχείο από σκυρόδεμα
Theodoros Linardos
4 +1έτοιμα συστήματα σκυροδέματος
Christina Emmanuilidou


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
στοιχείο από σκυρόδεμα


Explanation:
Verfahrenstechnik: Τεχνική Διεργασιών ή Χημική Μηχανική
Umwelttechnik: Τεχνολογία Περιβάλλοντος, ή Μηχανική Περιβάλλοντος
Wassertechnik: Τεχνολογία Νερού

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-14 11:45:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Προκατασκευασμένο στοιχείο από σκυρόδεμα, μετά την πρόταση της Μαρίας

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maria Ferstl: Äåí ðñÝðåé êÜðïõ íá ìðåé êáé ôï "ðñïêáôáóêåõáóìÝíï";
1 hr
  -> Íáé, Ý÷åéó äßêéï.

agree  thomastr: Þ ðñïêáôáóêåõáóìÝíá óôïé÷åßá óêõñïäÝìáôïò / "ðñïêÜô"
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
έτοιμα συστήματα σκυροδέματος


Explanation:
ή και έτοιμα πλαίσια σκυροδέματος

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2004-04-14 10:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

Verfahrenstechnik (ή και Prozess-Engineering): Τεχνολογία (βιομηχανικών / χημικών) διεργασιών
Wassertechnik: - με επιφύλαξη - νομίζω ότι είναι Τεχνολογία Υδάτινων Πορων...δες το λινκ
postgrasrv.hydro.ntua.gr/gr/edmaterial/lessons/syllabus_2nd_2002_03.pdf
Umwelttechnik: Τεχνολογία περιβάλλοτνος

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2004-04-14 10:50:30 GMT)
--------------------------------------------------

Verfahrenstechnik (ή και Prozess-Engineering): Τεχνολογία (βιομηχανικών / χημικών) διεργασιών
Wassertechnik: - με επιφύλαξη - νομίζω ότι είναι Τεχνολογία Υδάτινων Πορων...δες το λινκ
postgrasrv.hydro.ntua.gr/gr/edmaterial/lessons/syllabus_2nd_2002_03.pdf
Umwelttechnik: Τεχνολογία περιβάλλοτνος


    europa.eu.int/eur-lex/el/lif/ reg/el_register_133099.html
Christina Emmanuilidou
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 67
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Ferstl
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search