Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hoch-Kultur
French translation:
"haut-lieu" culturel
Added to glossary by
Andrea Jarmuschewski
May 15, 2014 07:46
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Hoch-Kultur
German to French
Other
Tourism & Travel
Bonjour,
Je cherche une traduction appropriée à ce mot. "Haute culture" n'est pas terrible. Merci de votre aide.
"Auf der BARTEB’NE, wo schon vor 8.000 Jahren Hirten ihre Lager aufschlugen.
Wer weiß, vielleicht haben sich ja bereits damals Steinkünstler
von der Natur inspirieren lassen zu einer inzwischen Jahrtausende alten
„Hoch-Kultur“."
Je cherche une traduction appropriée à ce mot. "Haute culture" n'est pas terrible. Merci de votre aide.
"Auf der BARTEB’NE, wo schon vor 8.000 Jahren Hirten ihre Lager aufschlugen.
Wer weiß, vielleicht haben sich ja bereits damals Steinkünstler
von der Natur inspirieren lassen zu einer inzwischen Jahrtausende alten
„Hoch-Kultur“."
Proposed translations
(French)
3 +4 | "haut-lieu" culturel | Andrea Jarmuschewski |
Change log
Jun 26, 2014 09:12: Andrea Jarmuschewski Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
German term (edited):
"Hoch-Kultur"
Selected
"haut-lieu" culturel
Il s'agit apparemment d'un jeu de mots, un peu comme ici : http://www.tt.com/Überblick/Chronik/ChronikImst/6988019-6/wi...
"Wissenschaft, Kunst und Text auf höchster Ebene"
Une idée:
Qui sait, peut-être la nature a-t-elle à cet époque déjà inspiré des artistes de la pierre en ce "haut-lieu" culturel millénaire.
"Wissenschaft, Kunst und Text auf höchster Ebene"
Une idée:
Qui sait, peut-être la nature a-t-elle à cet époque déjà inspiré des artistes de la pierre en ce "haut-lieu" culturel millénaire.
Peer comment(s):
agree |
Andrea Halbritter
4 hrs
|
agree |
Carola BAYLE
4 hrs
|
agree |
Cosmonipolita
9 hrs
|
agree |
lw27
2125 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion