Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Anstossmedium
Französisch translation:
vecteur de communication
Added to glossary by
AnneMarieG
Nov 19, 2012 08:24
11 yrs ago
Deutsch term
Frankreich
Translation with style
Native in: Französisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch > Deutsch, Englisch > Französisch, and 5 more.
Anstossmedium
Deutsch > Französisch
Marketing
Druck und Satz, Verlagswesen
Bonjour,
Dans un texte sur l'impact de la communication papier vs communication en ligne (faut-il imprimer et distribuer des supports papier pour attirer le client dans son magasin ?), je tombe sur le terme de « Anstossmedium ».
Ma traduction provisoire : accroche.
Y a-t-il une traduction plus spécifique, sachant que le texte s'adresse à des professionnels de l'imprimerie.
Merci !
Anne-Marie
Dans un texte sur l'impact de la communication papier vs communication en ligne (faut-il imprimer et distribuer des supports papier pour attirer le client dans son magasin ?), je tombe sur le terme de « Anstossmedium ».
Ma traduction provisoire : accroche.
Y a-t-il une traduction plus spécifique, sachant que le texte s'adresse à des professionnels de l'imprimerie.
Merci !
Anne-Marie
Proposed translations
(Französisch)
| 3 | vecteur de communication |
GiselaVigy
|
Proposed translations
4 Stunden
GiselaVigy
Native in Deutsch
&
Französisch
20 years of bilingual experience
Native in: Deutsch , Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
28
Selected
vecteur de communication
voir "discussion"
Note from asker:
| Grand merci Gisela !! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
Et un grand merci !
NB - Le style peut prendre des libertés par rapport à l'original.