AWP
French translation: PAAT (Poste d'alerte atomique)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:58 Feb 17, 2005 |
| German to French translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianne PUREN Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Poste d'alarme atomique |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
Poste d'alarme atomique Explanation: AWP= Atomwarnposten, voir: www.naz.ch/dienazradmessnet.html Poste d'alarme atomique http://www.swiss-firefighters.ch/modules.php?name=News&file=... Par contre, pour AD2 je n'ai pas d'idées pour l'instant. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-02-17 13:31:02 GMT) -------------------------------------------------- Ein Vorschlag für AD2 : Automatische Dosisalarmierung Voir www.naz.ch/dienazradmessnet.html -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2005-02-17 13:40:43 GMT) -------------------------------------------------- Poste d\'alarme ou d\'alerte atomique. L\'abbréviation PAT semble exister. Voir: http://www.admin.ch/ch/f/rs/7/732.32.fr.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations